Upozornění pro pedagogy – chyby v příručkách o holokaustu

V roce 2006 byly vydány dvě práce na téma holokaustu, určené především pro pedagogy. Tyto publikace by měly sloužit jako pomůcky při výuce o holokaustu ve školách. První z nich, publikaci Františka Emmerta „Holocaust“, vydalo brněnské nakladatelství Computer Press. Pod stejným názvem pak olomoucké nakladatelství euroDIDACT vydalo soubor obrazových panelů s doprovodnou brožurou. Bohužel pro obě publikace je společný nejen název, ale také řada chyb, které zavádějícím způsobem prezentují především historii terezínských represivních zařízení v letech okupace. Je to škoda tím spíše, že obě publikace jsou velmi dobře zpracovány z hlediska grafického a tiskařského.
Seznam chyb by byl dlouhý, takže uveďme alespoň několik příkladů. V prvním případě se například uvádí, že terezínské ghetto navštívil celkem pětkrát sám vůdce SS Heinrich Himmler – ten však v Terezíně nikdy nebyl! První transporty z Terezína údajně odjížděly do Minsku – pravda je ale, že tam z Terezína neodjel ani jediný. Malíři z ghetta, kteří byli odhaleni táborovou komandanturou, prý všichni zahynuli v Malé pevnosti – ve skutečnosti tam útrapám podlehl jediný z nich - a tak by bylo možno pokračovat dále. V případě druhém se například tvrdí, že o genocidě Židů bylo rozhodnuto na konferenci ve Wannsee, což je omyl historickou literaturou již dávno vyvrácený. Nepřesnosti nalezneme v popiscích fotografií, největší fotografie na první straně je popsána mylně, ale nejzávažnější chyby se týkají problematiky Terezína. Malá pevnost je označena za součást terezínského ghetta, snímek šibenice v Malé pevnosti je spojován s údajnými hromadnými popravami v ghettu, vedle povolání do ghetta je snímek brány Malé pevnosti. Vzhledem k tomu, že zaměňování policejní věznice gestapa v Malé pevnosti a ghetta umístěného v samotném městě Terezín je zejména v zahraniční literatuře dodnes problémem, je takovéto zmatení pojmů v publikaci určené především učitelům skutečně politováníhodné.
U obou publikací zjevně nebylo zajištěno kvalitní lektorování a nad tím je třeba vyjádřit podiv. Jsme vždy rádi, když k tak závažné problematice, jakou je holokaust, můžeme doporučit nové práce. V případě výše uvedených publikací to však bohužel učinit nelze.

Doc. PhDr. Vojtěch Blodig, CSc.
náměstek ředitele Památníku Terezín a vedoucí historického oddělení Památníku Terezín
30. března 2007